Martha Plimpton co-stars as the voice of Yelana, leader of the nomadic Northuldra tribe, in the Walt Disney Animation sequel FROZEN II (2019)