Lupita Nyong’o co-stars as Khandijah in the female action-spy thriller THE 355 (2021)