Following last month’s debut of the first trailer for Walt Disney’s next animated musical Moana, the Mouse House has released a teaser aimed at the Japanese market. It highlights, for the first time, the Hawaiian heroine as a little girl – and cranks up the cute quotient.

With songs co-written by Hamilton creator and multi-Tony winner Lin-Manuel Miranda, and co-starring the voice talent of Dwayne Johnson as the demigod Maui, Moana is the tale of an adventurous young Hawaiian woman who sets out on an epic journey.

Moana surfs into theaters on November 23, 2016 for the Thanksgiving holiday.

(Click on image for larger gallery view.)