The voices of Tina Fey (the spirit known simply as 22) and Jamie Foxx (Joe Gardner) star in Pixar’s SOUL (2020)