Rashida Jones and Bill Murray star as a father and daughter in Sophia Coppola’s film for Apple TV+, ON THE ROCKS (2020)