Steven Yeun and Alan S. Kim star as father and son in the Korean-American family drama MINARI (2020)